One segment's bone-local centre posed in the bone's common frame, metres.
The caller supplies this segment's bone with a unit world rotation and
owns missing-bone admission. Quaternion rotation returns a fresh point,
so adding worldPosition before that point in each component preserves
the placement arithmetic without copying another vector. Neither the
segment's local point nor any bone field is changed or retained.
One segment's bone-local centre posed in the bone's common frame, metres.
The caller supplies this segment's bone with a unit world rotation and owns missing-bone admission. Quaternion rotation returns a fresh point, so adding worldPosition before that point in each component preserves the placement arithmetic without copying another vector. Neither the segment's local point nor any bone field is changed or retained.