Normalize and own one source direction, then compute every requested
target's shortest arc through the direct function's same core. The
caller supplies finite vectors as in the direct entry; named finite
refusal belongs to aimRotation. Changing the original source afterward
does not alter this explicit snapshot. Zero/parallel/antiparallel inputs
retain the direct identity/perpendicular convention.
The direct normalization is target-independent, so its completed vector
serves the same cross/dot/atan2 and axis-angle core for every separately
normalized target. Setup and each query use constant work; one closure
owns the source vector until caller release. No prior target, angle or
quaternion is retained, and direct calls keep live source normalization.
Normalize and own one source direction, then compute every requested target's shortest arc through the direct function's same core. The caller supplies finite vectors as in the direct entry; named finite refusal belongs to aimRotation. Changing the original source afterward does not alter this explicit snapshot. Zero/parallel/antiparallel inputs retain the direct identity/perpendicular convention.
The direct normalization is target-independent, so its completed vector serves the same cross/dot/atan2 and axis-angle core for every separately normalized target. Setup and each query use constant work; one closure owns the source vector until caller release. No prior target, angle or quaternion is retained, and direct calls keep live source normalization.