Append points and return their vertex indices in order.
Buffers to grow.
World points [x, y, z] in mm.
[x, y, z]
Append points and return their vertex indices in order.