Every profile segment of a posed body with the frame its shapes are placed
in. The canonical rig rests unrotated and a segment's neutral frame is its
rest frame, so the posed frame is the bone's world rotation applied to the
neutral offset from the bone's rest joint. A left segment is its right
twin's mirror image in the median plane (mirrored), its offset, turn and
shapes, point for point, as the surfaces are (8d750b565), so a left-hand
problem mirrored to the right reads the very colliders a right-hand one
does. This is the single owner of collider placement; distances and
bounds read it.
Every profile segment of a posed body with the frame its shapes are placed in. The canonical rig rests unrotated and a segment's neutral frame is its rest frame, so the posed frame is the bone's world rotation applied to the neutral offset from the bone's rest joint. A left segment is its right twin's mirror image in the median plane (
mirrored), its offset, turn and shapes, point for point, as the surfaces are (8d750b565), so a left-hand problem mirrored to the right reads the very colliders a right-hand one does. This is the single owner of collider placement; distances and bounds read it.