The rotation the goal asked for.
The rotation the limb reached.
The contact's world point under the asked rotation.
The contact in the foot's rest frame, relative to the ankle.
The ankle point and the toes' added flexion, degrees, positive lifting them.
Where the ankle goes, and how far the toes extend, when a planted foot reaches a rotation other than the one asked for: the foot turns about its contact, which stays where the goal put it, and the toes take back the pitch the foot lost, so they stay on the floor. When the shank leans past the ankle's dorsal range, this is the heel-off of the terminal stance rocker (Perry and Burnfield): the heel rises about the ball and the toes dorsiflex at the metatarsophalangeal joints.