Construct an owned joint-only placement when its private source supports it, otherwise decline to the caller's original raw path.
Construct an owned joint-only placement when its private source supports it, otherwise decline to the caller's original raw path.