Positive affine leaf rectangle [u0,u1,v0,v1] in the same global UV.
Positive physical derivative weight length, in millimetres.
Their dimensionless global UV addresses, with positive signed area.
Three private PL observations in millimetres, in triangle order.
Twice the positive signed area of the original UV triangle.
Weights of local leaf phi_s and phi_t; targets multiply the same millimetre coefficients.
Largest Euclidean edge residual of reconstructed K=Q R, millimetres.
Original physical triangle area, before any private clipping, square millimetres.
Smaller over larger positive QR diagonal magnitude, not a condition number.
Form two physical tangent observations for one affine source triangle. For physical edges K=Q R and UV edges U, T=U R^-1 maps orthonormal physical tangent coordinates to global UV. A leaf basis contributes lengthMm*(phi_sT[0,a]/hu + phi_tT[1,a]/hv), with target lengthMm*Q[:,a]. Thus the two rows measure the source-metric first derivative residual. Targets are millimetres and receive no position-origin subtraction.
The original triangle may cross the leaf bounds. Its frame is reusable by every clipped child and quadrature point. UV orientation must be positive. A second physical edge unresolved at machine-relative angular precision, nonrepresentable positive area or nonfinite arithmetic throws. The diagonal scale ratio and edge reconstruction residual are diagnostics, not condition numbers, rank certificates or continuous source-error bounds. Input arrays are not mutated and no geometry or normal is published.