A convex footprint's corners in order: world metres without a motion, its own frame (x to its left, z ahead) with one; y is not read.
OptionalmotionPure placement at a film second: world position in metres and yaw in degrees. The footprint stays fixed in world space when absent. The reader also samples neighbouring instants to estimate velocity. It is called synchronously during planning, can be called repeatedly, and must not mutate the obstacle. Exceptions abort the pass. Completed course readers sample stored integration data without calling motion.
Something the agents steer round.