Live particles after distance thinning and the per-emitter cap, grouped in domain.sprays order and returned in spawn-index order within each. Empty when no particle survives; extreme index arithmetic retains the emitter/particle types' documented limits.
Absolute integer step index sampled.
Absolute domain-clock second sampled, step * solver.fixedStepSeconds.
One bounded decorative spray sample returned by sampleFluidSpray.
Step and time are copied from the supplied state's snapped clock rather than recalculated from a shot second. sampleFluidSpray rejects a mismatched domain id or nonfinite camera distance; it does not independently validate every state field.