Node-local to world TRS, using sampled object channels at shot time where present and borrowing authored components otherwise; translation is in metres and scale is dimensionless.
Shallow copy of the sampled or held pose with root set to null, ready for model-frame FK. Joint records remain shared; no motion/pose yields an empty joint list and the supplied skeleton ID, or "unrigged".
Borrowed sampled/held pose root, or null when no pose root is authored. Its model-space translation and rotation precede node placement; its scale is ignored by bone geometry queries.
World root point in metres: node TRS applied to pose-root translation, or nodeTransform.translation itself when poseRoot is null. Treat as borrowed because the latter case may alias source placement.
One actor sample preserving node placement and pose-root placement as distinct stages.
Bone queries first resolve the root-free pose in model coordinates, apply pose-root translation/rotation when present, then apply node TRS. Pose-root scale is ignored; node scale is applied. Wrappers are fresh, but joints, poseRoot and unsampled node-transform components can alias source records.