Read every clinical channel and return fresh placement arrays and clamp rows. clamp applies clinical limits; omitted selection returns every bone, while a supplied selection must come from this same prepared body and remain unchanged.
Compile a nonempty list of existing bone identities into a selection for this prepared body, deduplicating outputs and retaining ancestors in parent-first order. Empty or unknown identities throw.
Explicit body lifetime; no input poses or public output arrays are retained.