The requirement the field fails, phrased as a correction.
The caller's base path followed by the field, such as
$input.targetJointAxes.leftLowerArm.flexion.x for a component or
...twistPlacement or ...rotationOrder for the rotation convention.
The offending input: a number for a component, the axis vector for a zero length, an object holding both axes for an orthogonality failure, or the invalid placement or rotation order value.
One defect in a declared joint-axis basis, located at the field that holds it.
validateJointAxesBasisreturns these in order: per axis, each non-finite component or else a zero length; then each non-orthogonal pair; then an unknown twist placement or rotation order, or a proximal placement that conflicts with the explicit order. Motion retargeting forwards each as a range violation, andnormalizeJointAxesthrows the first as<path> <expected>.