Derivative of the rotation-vector displacement in rad/s in the same correction frame; distinct from the segment's angular velocity.
OptionalcompletedTrue only after reaching the return endpoint; omitted while active. Retains the final candidate through validation before removal on the next step.
Positive authored return duration, seconds.
Parent-local inherited anchor error, or root displacement from the authored path, metres.
Rotation-vector displacement from the authored orientation, radians in the parent frame or world frame for a root.
Exact integer native tick immediately before switching ownership.
Derivative of the inherited anchor displacement in m/s, parent-local for a child and world-relative for a root.
Checkpointable displacement correction for a dynamic segment returning to authored motion with continuous pose and velocity.
tick is the preceding native tick; duration is seconds. Child corrections are parent-local, while a root's correction is in world coordinates relative to its authored path. advancePhysicalOwnership creates and advances these records alongside native state; controller checkpoints retain the correction required to continue the same return. The record is a return trajectory, not a body snapshot or force command. completed retains the endpoint through its path check, then the next step removes the record.