World angular velocity, rad/s.
Source origin in the destination frame, metres; that frame is named by the containing field.
Unit quaternion mapping source-frame axes into the destination frame.
World linear velocity of the bone origin in m/s, including any COM-to-origin rotational contribution.
Observed pose and velocity of one bone origin in world coordinates.
Inherited position is metres and rotation is a unit quaternion; velocity is m/s and angularVelocity rad/s in world axes. Simulation capture writes the segment record and cache/playback interpolation returns newly allocated samples for display and audit. This is bone-origin velocity, not automatically COM velocity or the derivative of an interpolated display path; consumers must preserve that distinction.