Internal JSON tuple [center node id, ordered chain ids] to that chain's center position on its previous step. Distinct chains sharing a center retain independent translation compensation; callers leave keys opaque.
Joint id to previous world position, empty before the first step; stepSpring advances the map in place.
Joint id to post-spring position. resolveFrame reseeds newly composed frames from these records so history survives frame composition.
Caller-owned cross-frame Verlet and reseeding history. Joint maps use physical node ids, while translation-centre history uses an opaque centre/ordered-chain tuple. Removed driver history remains until the caller resets/discards state.