Add this group to the current scene.
Current LOD and culling accounting.
Detach and retire instance geometry, prototype geometry and owned material clones once. Borrowed prototype inputs survive. A failure is preserved for repeated callers, and disposed runtimes refuse further updates.
Recompute chunk visibility for the current camera.
Viewer-owned chunked object for a compiled general instance set.