Allocated branch slots: member count times branch count, including degenerate slots.
Every branch of every member in one instanced batch; actual submissions depend on the renderer.
Release geometries, and the materials this object created.
Allocated leaf slots: member count times leaf count, without a visible-pixel guarantee.
Every leaf of every member in one instanced batch, or null when bare.
Add this group to the current scene.
A viewer-owned planting cluster with one branch batch and an optional leaf batch.