Form two physical tangent observations for one affine source triangle. For physical edges K=Q R and UV edges U, T=U R^-1 maps orthonormal physical tangent coordinates to global UV. A leaf basis contributes lengthMm*(phi_sT[0,a]/hu + phi_tT[1,a]/hv), with target lengthMm*Q[:,a]. Thus the two rows measure the source-metric first derivative residual. Targets are millimetres and receive no position-origin subtraction. The original triangle may cross the leaf bounds. Its frame is reusable by every clipped child and quadrature point. UV orientation must be positive. A second physical edge unresolved at machine-relative angular precision, nonrepresentable positive area or nonfinite arithmetic throws. The diagonal scale ratio and edge reconstruction residual are diagnostics, not condition numbers, rank certificates or continuous source-error bounds. Input arrays are not mutated and no geometry or normal is published.
Form two physical tangent observations for one affine source triangle. For physical edges K=Q R and UV edges U, T=U R^-1 maps orthonormal physical tangent coordinates to global UV. A leaf basis contributes lengthMm*(phi_sT[0,a]/hu + phi_tT[1,a]/hv), with target lengthMm*Q[:,a]. Thus the two rows measure the source-metric first derivative residual. Targets are millimetres and receive no position-origin subtraction. The original triangle may cross the leaf bounds. Its frame is reusable by every clipped child and quadrature point. UV orientation must be positive. A second physical edge unresolved at machine-relative angular precision, nonrepresentable positive area or nonfinite arithmetic throws. The diagonal scale ratio and edge reconstruction residual are diagnostics, not condition numbers, rank certificates or continuous source-error bounds. Input arrays are not mutated and no geometry or normal is published.