Parent-first named segment frames, all expressed in the same registered
figure coordinates. chain converts these inputs into parent-local offsets
and rotations; roots keep the figure frame. The caller supplies a valid
named tree. The outer array is borrowed readonly; frame objects remain mutable.
Parent-first named segment frames, all expressed in the same registered figure coordinates. chain converts these inputs into parent-local offsets and rotations; roots keep the figure frame. The caller supplies a valid named tree. The outer array is borrowed readonly; frame objects remain mutable.