Append an owner/source metric row synchronously. Cost uses the named metric's unit; this phase omits kind. Exceptions propagate and prior mutations remain. The inventory caller owns owner/source metric accumulation; measureRenderPopulation invokes this synchronous sink and does not roll back prior sink effects on failure.
Mutable request-local model-cost cache populated by the shared measurer.
Mutable set receiving every drawn model, including every cited LOD tier.
Mutable set receiving compact-population models whose geometry is flattened.
Resolve a model id synchronously; cited is diagnostic owner text. Errors propagate. measureAutoMovieRenderInventory supplies model resolution; measureRenderPopulation calls it synchronously with model identity and diagnostic citation, and propagates failures.
Borrowed node-id lookup used to attribute lowered building elements.
Borrowed scene and compact populations; this phase does not mutate them.
Account for staged and compact populations before simulation and frame passes.