Append metric-unit costs by stable owner and editable source synchronously. This phase omits kind. Errors propagate; prior sink mutations are not undone. The inventory caller owns owner/source metric accumulation; measureRenderSimulation invokes this synchronous sink and propagates failures with prior effects intact.
Register a drawn material synchronously; null requests the default material. Owner/source attribute use, and cited is diagnostic text. Errors propagate; the callback is not retained after this inventory call. The inventory caller owns material resolution and attribution; measureRenderSimulation supplies borrowed material/owner/source identities synchronously and retains no callback after the call.
Draw-submission total from the population phase.
Caller-owned array appended with missing prototype and unsupported water costs.
Compact instance-slot total from the population phase.
Prior simulated-node count, including compact formations.
Borrowed effects and physical drawable declarations; no mutation or stepping.
Triangle total from the population phase, copied into the local accumulator.
Vertex total from the population phase.
Extend prior counts with simulated drawable costs and explicit missing inputs.