Cell ordinal to its observed boundary-node sequence in the current scalar query.
Original source-face ordinal to its cell ordinal in the current scalar query.
Appends one query-local topology issue and returns its index; optional occurrence/port lists default to empty.
lower scalar-boundary node registry for this query, with original source incidence preserved.
Observed node identity to the one query-local node record that owns its scalar value.
Query-local result under construction, shared by cell, topology and port observation phases.
upper scalar-boundary node registry for this query, with original source incidence preserved.
Clip one ordered candidate population into fresh private query cells.