Clinical twist in degrees, using the periodic alias nearest the allowed interval; not normalized to [0, 1] or clamped.
Dimensionless swing/radius ratio times cosine of azimuth; xx + yy <= 1 describes admitted swing, but chart does not clamp an outside rotation.
Dimensionless swing/radius ratio times sine of azimuth in the joint's swing basis.
A rotation's place in the range's chart: its swing as a share of the region's radius on its own great circle, laid out on the unit disc by its azimuth (
x,y), and its twist read inside the interval (twist). The region is star-shaped about the rest direction with a radius below 180 degrees on every great circle (ISwingTwist.reach), so the region is the unit disc exactly, the rest direction its centre, and the chart is continuous and one to one over it: the rest direction's antipode, where a direction has no azimuth and a rotation no twist, lies outside.