Caller-owned append-only diagnostic sink, advanced by this validation.
Admitted finite ordered axis intervals and optional coupled swing policy.
Borrowed joint angles in the constraint's degree frame; null means rest.
Base JSON address; axis or swing suffixes identify each reported fault.
OptionalrigThe bone's frame as the caller's rig resolves it, for a joint gated by swing and twist; the humanoid tables' when absent.
Append axis range/ROM violations and a combined swing violation to the caller's collector. Null angles mean rest and contribute zero to swing; immobile axes admit null/zero. Field paths and degree overshoots preserve correction provenance, while constraint admission is separate.