Borrowed mutable finding sink; its items array and push/unitQuaternion methods receive synchronous appends, and thrown errors propagate.
Human-readable subject used in correction text; not an identifier lookup or validation rule.
Location prefix to which ".translation", ".rotation", ".scale" and component suffixes are appended literally.
Unchecked TRS value with translation, rotation and scale fields; no caller assertion of its structure is required.
Inputs to validateTransformScalars, which checks a transform object and independently reports malformed translation, rotation and scale fields. All components must be finite, scale axes strictly positive and quaternion norm within 1e-6 of one. It neither normalizes values nor mutates the transform.
Findings append through collector.items and collector methods; existing findings are preserved and offending values may be retained by reference. Collector or input-access exceptions propagate without rolling back prior findings. This operation returns no admitted transform or boolean.