Resolve one building element or population to its reported box and part-box proxies, or null when unresolved.
Element parts come from the supplied lookup, permitting one-element measurement or a batch table. Their union has element-origin-point basis when both corners are equal and element-geometry-bounds otherwise. A point can arise from the world-origin fallback or genuine degenerate geometry. Populations delegate to builtInstanceSetPlacementBounds: compact layouts use an envelope law, explicit layouts fold stored transforms, and along-route throws.
Null, undefined or empty part answers resolve to null; the existing part lookups use them for undeclared or transform-only elements. An undeclared population id also returns null.
Resolve one building element or population to its reported box and part-box proxies, or null when unresolved.
Element parts come from the supplied lookup, permitting one-element measurement or a batch table. Their union has element-origin-point basis when both corners are equal and element-geometry-bounds otherwise. A point can arise from the world-origin fallback or genuine degenerate geometry. Populations delegate to builtInstanceSetPlacementBounds: compact layouts use an envelope law, explicit layouts fold stored transforms, and along-route throws.
Null, undefined or empty part answers resolve to null; the existing part lookups use them for undeclared or transform-only elements. An undeclared population id also returns null.