The face's frame is a full rigid placement, so a wall out of plumb or a
sloping soffit resolves exactly here rather than being flattened to a
heading. depth walks along the face's local +Z axis, the authored outward
normal, which is how the two faces of a separation of stated thickness are
reached: the boundary shell places its caps at depth 0 and at the face
thickness. Validation does not check that +Z really points out of the space.
The result is origin + rotation * (x, y, depth) in world metres: point
lies in the face's local XY plane and a negative depth moves along local
-Z. face.rotation is used as given and must be a unit quaternion, which
validateBuiltEnvironment requires; a non-unit one would scale the offset.
Place one boundary-local point in world space.
The face's frame is a full rigid placement, so a wall out of plumb or a sloping soffit resolves exactly here rather than being flattened to a heading.
depthwalks along the face's local +Z axis, the authored outward normal, which is how the two faces of a separation of stated thickness are reached: the boundary shell places its caps at depth 0 and at the face thickness. Validation does not check that +Z really points out of the space.The result is
origin + rotation * (x, y, depth)in world metres:pointlies in the face's local XY plane and a negativedepthmoves along local -Z.face.rotationis used as given and must be a unit quaternion, whichvalidateBuiltEnvironmentrequires; a non-unit one would scale the offset.